? Come on! ? Fatevi sotto! | ? You have achieved your first victory in battle. ? Hai ottenuto la prima vittoria in battaglia. |
? Follow your dreams ? Insegui i tuoi sogni | ? ? |
? I will show you the honor of the SOLDIERS! ? Vi mostrerò l'onore dei SOLDIER! | ? You have used aability limit for the first time. ? Hai utilizzato un'abilità limite per la prima volta. |
? He would never betray us ? Non ci tradirebbe mai | ? ? |
? We are not monsters ? Non siamo mostri | ? ? |
? Perfect fusion of materials ? Perfetta fusione di materie | ? You have completed a fusion of materials for the first time. ? Hai completato una fusione di materie per la prima volta. |
? What angels dream about ? Cosa sognano gli angeli | ? ? |
? SOLDIER first class ? SOLDIER di primissima classe | ? You defeated all the experiments in the training room. ? Hai sconfitto tutti gli esperimenti nella sala addestramento. |
? Where did you go? ? Dove siete andati? | ? ? |
? Hero of Wutai War? ? Eroe della guerra di Wutai? | ? ? |
? Defend Your Honor as SOLDIER ? Difendi il tuo onore di SOLDIER | ? ? |
? Everyone's Hero ? L'eroe di tutti | ? You rescued everyone calling for help during the attack on Shinra Palace. ? Hai salvato tutti coloro che chiedevano aiuto durante l'attacco al palazzo Shinra. |
? Is Genesis alive? ? Genesis è vivo? | ? ? |
? Master miner ? Mastro minatore | ? You prevented the material room from closing. ? Hai impedito la chiusura della sala materie. |
? Quest progress: 25% ? Progresso missioni: 25% | ? You have completed 25% of the missions. ? Hai completato il 25% delle missioni. |
? Protector of the fortress ? Protettore della fortezza | ? Defeated all enemies while defending Junon. ? Hai sconfitto tutti i nemici durante la difesa di Junon. |
? I Might Leave Shinra ? Potrei abbandonare la Shinra | ? ? |
? Shinra Bending Technique ? Tecnica di piegamenti Shinra | ? You defeated a 2nd class SOLDIER during the physical fitness tests in the training room. ? Hai sconfitto un SOLDIER di 2ª classe durante i test di idoneità fisica nella sala addestramento. |
? Cell Jammers ? Disturbatori in cella | ? You have explored all the cells on the 67th floor. ? Hai esplorato tutte le celle del 67º piano. |
? I'll come see you soon ? Verrò presto a trovarti | ? ? |
? Nice shot! ? Bel colpo! | ? You have won the round of "Guess the number". ? Hai vinto il round di "Indovina il numero". |
? We will all be heroes ? Saremo tutti eroi | ? ? |
? Wutai's natural enemy ? Nemico naturale di Wutai | ? You have captured all of Wutai's spies hiding in Midgar. ? Hai catturato tutte le spie di Wutai nascoste a Midgar. |
? All thanks to you, Zack ? Tutto grazie a te, Zack | ? ? |
? Normal routine for one of SOLDIER ? Normale routine per uno di SOLDIER | ? You destroyed all missiles. ? Hai distrutto tutti i missili. |
? Blending Master ? Maestro di miscelazione | ? You completed the perfume with the right amount of oil. ? Hai completato il profumo con la giusta quantità di olio. |
? Fan club savior ? Salvatore di fan club | ? You kept all fan clubs in business. ? Hai fatto in modo che tutti i fan club restassero in attività. |
? Stealth Master ? Maestro della furtività | ? You completed the infiltration of the Mako Mining Facility undetected. ? Hai completato l'infiltrazione nell'impianto di estrazione mako senza essere scoperto. |
? Incredible! ? Incredibile! | ? You got the best possible evaluation from the raw materials merchant for the gathering quest. ? Hai ottenuto la miglior valutazione possibile dal mercante di materie per la missione di raccolta. |
? Quest progress: 50% ? Progresso missioni: 50% | ? You have completed 50% of the missions. ? Hai completato il 50% delle missioni. |
? Too strong ? Troppo forte | ? You have dealt 99,999 damage to an enemy. ? Hai inflitto 99.999 danni a un nemico. |
? Escape from the Prison of Obligation ? Fuga dalla Prigione dell'obbligo | ? You have found your way to escape from the Obligatory Prison. ? Hai trovato la strada per fuggire dalla Prigione dell'obbligo. |
? The most suitable prize ? Il premio più adatto | ? You have restored 100% of the mako with the mako recovery unit. ? Hai ripristinato il 100% della mako con l'unità di recupero mako. |
? Midgar, full of carts! ? Midgar, piena di carrelli! | ? ? |
? Expert on the Seven Wonders of Nibelheim ? Esperto delle Sette meraviglie di Nibelheim | ? Discovered all the Seven Wonders of Nibelheim. ? Hai scoperto tutte le Sette meraviglie di Nibelheim. |
? Banora's treasure ? Il tesoro di Banora | ? Collected all items and arrived at Angeal's house before the Banora bombing. ? Hai raccolto tutti gli oggetti e sei arrivato a casa di Angeal prima del bombardamento di Banora. |
? Zack the Sniper ? Zack il cecchino | ? You eliminated all self-propelled guns without letting a single one escape. ? Hai eliminato tutte le mitraglie semoventi senza lasciarne scappare nemmeno una. |
? A surprisingly unique SOLDIER ? Un SOLDIER sorprendentemente singolare | ? Earned a "Surprisingly Unique SOLDIER"in the melting room. ? Hai ottenuto da Hojo una valutazione di "SOLDIER sorprendentemente singolare" nella sala di fusione. |
? Quest Progress: 75% ? Progresso missioni: 75% | ? You have completed 75% of the missions. ? Hai completato il 75% delle missioni. |
? Limit Skill Collector ? Collezionista di abilità limite | ? You have collected all the images available in the OMD. ? Hai collezionato tutte le immagini disponibili nell'OMD. |
? Conquering the fan club ? Alla conquista del fan club | ? Gained admission to all fan clubs. ? Hai ottenuto l'ammissione a tutti i fan club. |
? The Ruling God ? La divinità regnante | ? ? |
? The Legendary SOLDIER ? Il SOLDIER leggendario | ? You completed the game on hard mode. ? Hai completato il gioco in modalità difficile. |
? Shop Specialist ? Specialista dei negozi | ? You have unlocked all shops. ? Hai sbloccato tutti i negozi. |
? The Cascade Treasure Hunter ? Il cacciatore di tesori della cascata | ? Collected 10 chests that fell from Gongaga waterfall. ? Hai raccolto 10 scrigni caduti dalla cascata di Gongaga. |
? Quest specialist ? Specialista delle missioni | ? You have completed 100% of the missions. ? Hai completato il 100% delle missioni. |
? WCO Specialist ? Specialista dell'OMD | ? Collected all available items by reaching 100% in OMD. ? Hai collezionato tutti gli elementi disponibili raggiungendo il 100% nell'OMD. |
? Mail Specialist ? Specialista della posta | ? You have received mail from all available characters. ? Hai ricevuto posta da tutti i personaggi disponibili. |
? Armored Genji ? Corazzato Genji | ? Collected all equipment in the Genji series. ? Hai raccolto tutti gli equipaggiamenti della serie Genji. |
? Aerith's ideal boyfriend ? Il ragazzo ideale per Aerith | ? ? |
? You are proof that I have lived ? Sei la prova che ho vissuto | ? You have unlocked all achievements. ? Hai sbloccato tutti gli obiettivi. |