? The P-1 CLIMAX begins! ? Il P-1 CLIMAX ha inizio! | ? You started an episode in Story Mode. ? Hai iniziato un episodio in modalità Storia. |
? Baby Steps ? Piccoli passi | ? You have entered the avenue of knowledge. ? Hai imboccato il viale della conoscenza. |
? Study session ? Sessione di studio | ? You have studied 20 different lessons. ? Hai studiato 20 lezioni differenti. |
? Advanced Fishing Manual ? Manuale di pesca avanzata | ? You have performed 10 Fatal Counters in Arcade or Network mode. ? Hai eseguito 10 Counter fatali in modalità Arcade o Rete. |
? First victory! ? Prima vittoria! | ? You have won your first match on the net! ? Hai vinto il tuo primo match in rete! |
? Run-in and working ? Rodato e funzionante | ? You have completed 20 matches on the net. ? Hai completato 20 match in rete. |
? 30 minutes of training ? 30 minuti di allenamento | ? You trained for 30 consecutive minutes! ? Ti sei addestrato per 30 minuti consecutivi! |
? Great job! ? Ottimo lavoro! | ? Achieved a Perfect Victory in Arcade or Network Mode! ? Hai ottenuto una Vittoria perfetta in modalità Arcade o Rete! |
? Arcade Neophyte ? Neofita Arcade | ? You completed Arcade mode with a character. ? Hai completato la modalità Arcade con un personaggio. |
? Upgrades à gogo ? Potenziamenti à gogo | ? Performed an Awakened SP Skill Upgrade in Arcade or Network mode. ? Hai eseguito un Potenziamento abilità SP risvegliata in modalità Arcade o Rete. |
? Bel Burst! ? Bel Burst! | ? ? |
? The way of strength - First weapons ? La via della forza - Prime armi | ? You have reached rank F. ? Hai raggiunto il grado F. |
? You are not me! ? Non sei me! | ? You have activated a Shadow Frenzy! ? Hai attivato una Frenesia Ombra! |
? 100 Furious Stories ? 100 storie furiose | ? You have performed 100 Furious Actions in Arcade or Network mode. ? Hai eseguito 100 Azioni furiose in modalità Arcade o Rete. |
? The Hooligan's Way ? La via del teppista | ? You have defeated an opponent without making him awaken in Arcade or Network mode. ? Hai sconfitto un avversario senza farlo risvegliare in modalità Arcade o Rete. |
? The more you dunk, the less you dunk ? Più schiacci, meno schiacci | ? You have performed 100 automatic combos in Arcade or Network mode. ? Hai eseguito 100 Combo automatiche in modalità Arcade o Rete. |
? The Real Boss ? Il vero boss | ? You have defeated a boss character in the Golden Arena! ? Hai sconfitto un personaggio boss in Golden Arena! |
? Meticulous ? Meticoloso | ? You have completed 50 matches on the net. ? Hai completato 50 match in rete. |
? Fishing for Beginners ? A pesca di principianti | ? ? |
? The Way of Strength - Fierce Fights ? La via della forza - Aspri combattimenti | ? You have reached rank E +. ? Hai raggiunto il grado E+. |
? Brave Gladiator ? Gladiatore coraggioso | ? You have raised a character to lv. 10 in the Golden Arena! ? Hai portato un personaggio al liv. 10 in Golden Arena! |
? Unmovable ? Irremovibile | ? You have completed 100 matches on the net. ? Hai completato 100 match in rete. |
? Combo Warrior ? Guerriero delle combo | ? You have completed 150 challenges! ? Hai completato 150 sfide! |
? First-class SP skills ? Abilità SP di prima classe | ? You have won 30 rounds with SP skills or SP skills awakened in Arcade or Network mode. ? Hai vinto 30 round con abilità SP o abilità SP risvegliate in modalità Arcade o Rete. |
? The real me ? Il vero io | ? You fought your Shadow in Net mode! ? Hai combattuto la tua Ombra in modalità Rete! |
? The P-1 CLIMAX is finished! ? Il P-1 CLIMAX è terminato! | ? ? |
? Midnight Reply ? Replica di mezzanotte | ? You have watched a replay in the Cinema. You weren't dreaming of anything else, huh? ? Hai guardato un replay nel Cinema. Non sognavi altro, eh? |
? The Way of Strength - Deadly Challenges ? La via della forza - Sfide mortali | ? You have reached grade C. ? Hai raggiunto il grado C. |
? Arcade Master ? Maestro Arcade | ? You have completed Arcade mode with three characters. ? Hai completato la modalità Arcade con tre personaggi. |
? Score Attacker ? Attaccante a punti | ? You have completed a Score Attack course! ? Hai completato un percorso di Attacco a punti! |
? Ultimate Suplex Hold ? Ultimate Suplex Hold | ? You have used the S Hold System 10 times in Arcade mode. ? Hai usato il Sistema S Hold 10 volte in modalità Arcade. |
? Shadow Agents ? Agenti Ombra | ? ? |
? Master of Combo ? Maestro delle combo | ? You have completed 300 challenges! ? Hai completato 300 sfide! |
? A new journey ? Un nuovo viaggio | ? ? |
? Player P4AU ? Giocatore P4AU | ? You have reached level 30 in Network mode. ? Hai raggiunto il livello 30 in modalità Rete. |
? Reckless Gladiator ? Gladiatore temerario | ? You have raised a character to lv. 30 in the Golden Arena! ? Hai portato un personaggio al liv. 30 in Golden Arena! |
? Do not think: feel! ? Non pensare: senti! | ? You have completed all of a character's challenges! ? Hai completato tutte le sfide di un personaggio! |
? Irreplaceable Bond ? Legame insostituibile | ? You have maximized Social Affinity in Golden Arena! ? Hai massimizzato un'Affinità Sociale in Golden Arena! |
? You are on my list ? Sei sulla mia lista | ? You have registered a Rival in the player list. ? Hai registrato un Rivale nell'elenco dei giocatori. |
? Point Warrior ? Guerriero a punti | ? You have completed three Score Attack courses! ? Hai completato tre percorsi di Attacco a punti! |
? Heroic Gladiator ? Gladiatore eroico | ? You have raised a character to lv. 50 in the Golden Arena! ? Hai portato un personaggio al liv. 50 in Golden Arena! |
? Arena Amateur ? Dilettante dell'arena | ? You have completed a course in the Golden Arena. ? Hai completato un percorso della Golden Arena. |
? Point Master ? Maestro a punti | ? You have completed five Score Attack courses! ? Hai completato cinque percorsi di Attacco a punti! |
? Arena Expert ? Esperto dell'arena | ? Completed two courses in the Golden Arena. ? Hai completato due percorsi della Golden Arena. |
? The Way of the Divine ? La via del divino | ? Performed Instant Kill of each character in Arcade or Network mode. ? Hai eseguito l'Uccisione istantanea di ogni personaggio in modalità Arcade o Rete. |
? Battle Hymn of the Soul ? Battle Hymn of the Soul | ? You fought all characters in Network mode. ? Hai combattuto contro tutti i personaggi in modalità Rete. |
? Grand slam ? Grande slam | ? ? |
? Jolly ? Jolly | ? You have used all characters in Network mode! ? Hai usato tutti i personaggi in modalità Rete! |
? Ruler of the arena ? Dominatore dell'arena | ? You have completed three courses in the Golden Arena. ? Hai completato tre percorsi della Golden Arena. |
? Detective Team ? Squadra Investigativa | ? You have defeated all Shadow characters in Network mode. ? Hai sconfitto tutti i personaggi Ombra in modalità Rete. |
? You are me ? Tu sei me | ? You have dominated Persona 4 Arena Ultimax! ? Hai dominato Persona 4 Arena Ultimax! |