? The title is mine, the life is mine ? Il titolo è mio, la vita è mia | ? Have you already obtained any titles for your great deeds?I?Pfft.I don't need it.I'm Jamie Siu, man! ? Hai già ottenuto qualche titolo per le tue grandi gesta? Io? Pfft. Non ne ho bisogno. Sono Jamie Siu, cavolo! |
? Taking the initiative ? Prendere l'iniziativa | ? Do you want to learn the basics of street fighting?Well, too bad, because I'm not in the mood to take on new students.Go see the tutorials. ? Vuoi imparare le basi della lotta di strada? Beh, peccato, perché non sono dell'umore per prendere nuovi studenti. Vai a vederti i Tutorial. |
? Put on a tough face! ? Fai una faccia da persona tosta! | ? Where's your face?Drag your butt to avatar creation and get your act together!Too bad you can't change your bloody character too, since ? Dov'è la tua faccia? Trascina le chiappe alla creazione avatar e ripigliati! Peccato non si possa cambiare anche il tuo carattere del cavolo, già ch |
? Fight chick ? Pulcino della lotta | ? Did you know that swallows can fly up to 200 kilometers per hour?Well, they were swallows too, once upon a time.It's just a matter of practice ? Sai che le rondini possono volare raggiungendo i 200 chilometri orari? Beh, anche loro erano dei rondinini, una volta. È solo una questione di prati |
? This is the Battle Hub... ? Questo è il Battle Hub... | ? Ah, yes.Welcome to the Battle Hub.I don't know what you are looking for, but don't compliment and enjoy.That's why it was built, do ? Ah, sì. Ti do il benvenuto al Battle Hub. Non so cosa tu stia cercando, ma non fare complimenti e divertiti. È il motivo per cui è stato costruito, |
? Leaving the nest ? Abbandonare il nido | ? ? |
? Codex luctatorum ? Codex luctatorum | ? Wow, did you see those things in the Character Guide?Cool!There's loads of info on everyone's fighting styles and moves.Oh, yes, also ? Wow, hai visto quelle cose nella Guida ai personaggi? Che figata! Ci sono un sacco di info sugli stili di lotta e le mosse di tutti. Oh, sì, anche l |
? Fashion leader ? Leader della moda | ? Clothes are a means of expression.You know who never changes their clothes?The animals.Do yourself a favor.Change yourself. ? Gli abiti sono un mezzo di espressione. Sai chi non si cambia mai i vestiti? Gli animali. Fatti un favore. Cambiati. |
? A master move ? Una mossa da maestro | ? Is something blocking your way while walking in the city?Here's a simple solution: make it fly away with a master move!Mh-mh-mmmh... These are ? Qualcosa ti blocca la strada mentre passeggi in città? Ecco una soluzione semplice: falla volare via con una mossa maestro! Mh-mh-mmmh... Sono quest |
? First encounters ? Primi incontri | ? Start by fighting in a match in the Battle Hub.It doesn't matter if you win or lose.What matters is that you accept the challenge of taking that fir ? Inizia combattendo in un match nel Battle Hub. Non importa se vinci o perdi. Quello che conta è che accetti la sfida di fare quel primo passo. |
? Sun, pizza and hadoken ? Sole, pizza e hadoken | ? I've had several odd jobs during my travels and they've all helped me with my training.You should also work part-time during your worl ? Ho fatto svariati lavoretti durante i miei viaggi e mi hanno tutti aiutato con l'allenamento. Dovresti anche tu lavorare part-time durante il tuo Wo |
? Your cheer must become your strength ? Il tifo deve diventare la tua forza | ? Hrrah!Wrestling in front of a roaring crowd is an honor shared by all wrestlers!Come on, try to get a Like too ? Hrrah! Lottare di fronte a una folla in delirio è un onore condiviso da tutti i wrestler! Dai, avanti, prova a ottenere anche tu un "Mi piace&q |
? Stories of the brave ? Le storie dei prodi | ? You really need to hit the Fighting Ground and finish Arcade Mode, dude!It's time to hear stories from your fellow fighters! ? Devi proprio farti un giro al Fighting Ground e finire la modalità Arcade, bello! È ora di sentire le storie dei tuoi compagni lottatori! |
? Joining the Pack ? Unirsi al branco | ? A lone wolf is strong, but he is even more menacing if he has a pack to back him up.So try to make friends! ? Un lupo solitario è forte, ma è ancora più minaccioso se ha un branco a sostenerlo. Quindi prova a farti degli amici! |
? The grand jeté of 100 battles ? Il grand jeté delle 100 battaglie | ? Fight in 100 online matches in the Fighting Ground.How, sorry?Too difficult?If you want to conquer the world, it's the only way. ? Battiti in 100 match online nel Fighting Ground. Come, scusa? Troppo difficile? Se vuoi conquistare il mondo, è l'unica via possibile. |
? The spell of battle ? L'incanto della battaglia | ? Having an audience changes everything... and turns a mere brawl into a thrilling spectacle.Attend a Match Battle Hub and see the glory with your ? Avere un pubblico cambia tutto... e trasforma una mera rissa in uno spettacolo emozionante. Assisti a un Match Battle Hub e ammira la gloria con i t |
? There's always time to train! ? C'è sempre tempo per allenarsi! | ? What do you think of 30 matches in the Battle Hub, do they intrigue you?If you're not there yet, go ahead!If you want to become as strong as a sumo ? Cosa ne pensi di 30 match nel Battle Hub, ti intrigano? Se non ci sei ancora, vai avanti! Se vuoi diventare forte come un lottatore di sumo, niente |
? Practical training ? Allenamento pratico | ? You've heard of combo challenges before, right?It's time to practice sequential attacks.I want you to finish 45. It will be a m ? Hai già sentito parlare delle sfide delle combo, vero? È ora di esercitarsi con gli attacchi in sequenza. Voglio che ne porti a termine 45. Sarà una |
? Old school barrel ? Botte vecchia scuola | ? Did you know that you can play classic games in the Battle Hub Game Room?It is true!Cassettes and cartridges may be old... but they're still ? Sapevi che puoi giocare a giochi classici nella Sala giochi del Battle Hub? È vero! Le cassette e le cartucce saranno anche vecchie... ma sono ancor |
? Nice to meet you! ? Piacere di conoscerti! | ? When I was an agent, I asked a million questions.There's a lot to learn from people just by talking to them - try having a chat in the Battle Hub. ? Quando ero un'agente, facevo milioni di domande. C'è molto da imparare dalla gente solo parlandoci: prova a fare due chiacchiere nel Battle Hub. |
? Become the avatar ? Diventare l'avatar | ? In Avatar Battles, you can fight against other players using an avatar, your alter ego.Give it a try and enjoy what this type of fight has ? Negli Scontri tra avatar, puoi combattere contro altri giocatori usando un avatar, un tuo alter ego. Provaci e goditi ciò che questo tipo di lotta h |
? King of the ring ? Re del ring | ? Are you starting to get used to the competition?Then aim to win 30 matches in the Battle Hub.You have to set goals if you want to get anywhere in ? Inizi ad abituarti alla concorrenza? Allora punta a vincere 30 match nel Battle Hub. Devi porti degli obiettivi se vuoi arrivare da qualche parte ne |
? Calculator analysis ? Analisi calcolatrice | ? Watching video replays is a great way to learn from past fights.Look at them with a calm and subjective eye, you will make incredible discoveries ? Rivedere i video replay è un ottimo modo per imparare dalle lotte del passato. Guardale con un occhio calmo e soggettivo, farai delle scoperte incre |
? On the big screen ? Sul grande schermo | ? Sit near the big monitor in the Battle Hub and you'll see a lot of different things.Man... I was once on that screen, going wild. ? Siediti vicino al grande monitor nel Battle Hub e vedrai un sacco di cose diverse. Cavolo... una volta c'ero io su quello schermo, a scatenarmi. |
? The bond of teaching ? Il legame dell'insegnamento | ? Once you find someone to call a teacher, you'd better try to strengthen your bond.Raise the bond with one of yours to 100 ? Una volta trovato qualcuno da chiamare insegnante, farai bene a cercare di rafforzare il vostro legame. Fai arrivare a 100 il legame con uno dei tuo |
? War Veteran ? Veterana di guerra | ? Kung fu is the result of non-stop training.If you do something many times, you will see results.It will happen to you too, when you fight ? Il kung fu è il risultato di un allenamento senza sosta. Se fai una cosa molte volte, ne vedrai i risultati. Succederà anche a te, quando avrai comb |
? Welcome to the heya ? Ti do il benvenuto nella heya | ? It seems that the Battle Hub has clubs you can join.Just like a heya for sumo!You should be a part of it!Oh, I wonder if they have the cha ? Pare che il Battle Hub abbia dei club a cui puoi unirti. Proprio come una heya per il sumo! Dovresti entrare a farne parte! Oh, chissà se hanno il c |
? Do you want to dance and let loose? ? Vuoi ballare e scatenarti? | ? Have you tried rocking the DJ booth in the Battle Hub yet, dude?Create your own beat and set the dance floor on fire! ? Hai già provato a scatenarti alla Cabina DJ nel Battle Hub, bello? Crea il tuo ritmo personale e incendia la pista da ballo! |
? A jungle of surprises ? Una giungla di sorprese | ? Have you ever heard of Extreme Battles?They're a little different from normal fights, a little wilder.Give it a try and let your instincts guide you ? Hai mai sentito parlare delle Battaglie estreme? Sono un po' diverse dalle lotte normali, un po' più selvagge. Provaci e lasciati guidare dall'istin |
? Watching makes me feel too much! ? Guardare mi carica troppo! | ? Ah, there is nothing better than a fight, one on one, in the flesh!If you want to enjoy it too, go watch an Avatar Clash! ? Ah, non c'è niente di meglio di una lotta, uno contro uno, in carne e ossa! Se vuoi apprezzarla anche tu, vai a vederti uno Scontro tra avatar! |
? Peace in the neighborhood ? Pace nel vicinato | ? You must help those in need.I mean, it's the secret to keeping the peace in the city.So go out there and complete 22 side missions, okay? ? Devi aiutare chi ne ha bisogno. Cioè, è il segreto per mantenere la pace in città. Quindi vai là fuori e completa 22 missioni secondarie, ok? |
? Journey's End ? La fine del viaggio | ? ? |
? Classic Ranked Challenge ? Classica sfida classificata | ? Have you ever tried Ranked Challenge in the Arcade?Give it a go!It's important to constantly challenge yourself, even when it comes to games. ? Hai mai provato la Sfida classificata nella Sala giochi? Provaci! È importante mettersi costantemente alla prova, anche quando si tratta di giochi. |
? Avatar Brawl ? Rissa tra avatar | ? Nothing gets me more excited than a brawl between real-life avatars!Come on, fight in 20 Avatar Battles! ? Niente mi fa andare su di giri più di una rissa tra avatar in carne e ossa! Dai, combatti in 20 Scontri tra avatar! |
? Combat Analysis ? Analisi di combattimento | ? As you fight, you must constantly analyze the situation.Witness an extreme Battle and hone your ability to predict and react to moves i ? Mentre combatti, devi analizzare costantemente la situazione. Assisti a una Battaglia estrema e affina la tua abilità di prevedere e reagire a mosse |
? Inner struggle ? Lotta interiore | ? An alternative fighting form with an alternative way to achieve victory.Win 20 Avatar Battles.But don't fixate on the results ? Una forma di combattimento alternativa con una via alternativa per raggiungere la vittoria. Vinci 20 Scontri tra avatar. Ma non fissarti sui risulta |
? Extreme Training ? Addestramento estremo | ? If you don't fit in, you won't last even five seconds on the battlefield.Fight in 20 Extreme Battles - the perfect training to sharpen your g ? Se non ti adatti, non duri neanche cinque secondi sul campo di battaglia. Combatti in 20 Battaglie estreme: l'allenamento perfetto per acuire il tuo |
? Admire the podium ? Ammira il podio | ? If you want to live up to the one and only Jamie Siu, you better be on the start line right away.Give the Tournament a try! ? Se vuoi essere all'altezza dell'unico e solo Jamie Siu, ti conviene farti trovare subito alla linea d'inizio. Fai un tentativo con il Torneo! |
? Victory above the summit ? Vittoria sopra la vetta | ? 20 victories in Extreme Battles.It's a little walk in the park for you, isn't it?Crush this challenge and then aim for even higher heights!Bahahah! ? 20 vittorie nelle Battaglie estreme. È una passeggiatina al parco per te, no? Schiaccia questa sfida e poi punta a vette ancora più alte! Bahahah! |
? Stainless Determination ? Determinazione inossidabile | ? The determination to step into the ring and fight is what hardens your mind and muscles, making them steel!Participate in five Tournaments and find ? La determinazione di salire sul ring e combattere è ciò che tempra mente e muscoli, rendendoli acciaio! Partecipa a cinque Tornei e scoprilo di pers |
? Dominate like a ninja ? Dominare come un ninja | ? Ninjas can jump entire flights of stairs at once, but when training you cannot skip any steps.Win ten Tournaments.It won't be easy, ? I ninja possono saltare intere rampe di scale alla volta, ma quando ti alleni non puoi saltare nessun passaggio. Vinci dieci Tornei. Non sarà facile |
? You have to become famous!Uwo! ? Bisogna diventare famosi! Uwo! | ? Uwo!My dream is to become famous and make mom proud!You should become a celebrity too!Try to get 200 Likes ? Uwo! Il mio sogno è diventare famoso e rendere orgogliosa la mamma! Dovresti diventare una celebrità anche tu! Prova a ottenere 200 "Mi piace&q |
? Spirit of encouragement ? Spirito d'incoraggiamento | ? Having outside support is like having a spirit to help you.You can't see it, but it gives you a lot of strength.Get 600 Likesand he will hear you ? Avere un supporto esterno è come avere uno spirito che ti aiuta. Non puoi vederlo, ma ti dà molta forza. Ottieni 600 "Mi piace" e ti senti |