? Looking for stones ? In cerca di pietre | ? Build the first stone quarry ? Costruisci la prima cava di pietra |
? Ore mania ? Mania dei minerali | ? Build the first iron mine ? Costruisci la prima miniera di ferro |
? Pieces of coal ? Pezzi di carbone | ? Build the first coal mine ? Costruisci la prima miniera di carbone |
? No more light steps ? Basta passi leggeri | ? Build a stone or brick path ? Costruisci un sentiero di pietra o mattoni |
? Stop ? Fine corsa | ? Starve one of your workers in exchange for an objective. Brutal! ? Fai morire di fame uno dei tuoi lavoratori in cambio di un obiettivo. Brutale! |
? Welcome, sailor! ? Benvenuto, marinaio! | ? Build a ship with 3 cargo slots ? Costruisci una nave con 3 slot stiva |
? Continue shipping! ? Continua a spedire! | ? You have 3 trade routes with several ports and a ship ? Hai 3 rotte commerciali con diversi porti e una nave |
? Start shipping ? Inizia a spedire | ? You have 1 trade route with several ports and a ship ? Hai 1 rotta commerciale con diversi porti e una nave |
? 100 workers ? 100 lavoratori | ? You have 100 workers on your islands ? Hai 100 lavoratori sulle tue isole |
? Large-scale shipments ? Spedizioni su larga scala | ? You have 6 trade routes with several ports and one ship ? Hai 6 rotte commerciali con diversi porti e una nave |
? Don't get carried away ? Non farti trasportare | ? You have 50 dedicated couriers ? Hai 50 corrieri dedicati |
? Level II Unlocked ? Livello II sbloccato | ? Complete Research Level II ? Completa la ricerca Livello II |
? Wheeee 25! ? Bèee 25! | ? You have 25 sheep on your islands ? Hai 25 pecore sulle tue isole |
? All good things come in threes ? Non c’è due senza tre | ? You have 3 ships cruising the sea ? Hai 3 navi che girano per il mare |
? May I speak to the manager? ? Posso parlare col responsabile? | ? Complete the search Employee management ? Completa la ricerca Gestione lavoratori |
? Do you like building? ? Ti piace costruire? | ? You have 50 dedicated builders ? Hai 50 costruttori dedicati |
? Hic! ? Hic! | ? Your workers consume 250 beers ? I tuoi lavoratori consumano 250 birre |
? Clarity ? Chiarezza | ? ? |
? Full zone! ? A tutta zona! | ? You have 50 zones ? Hai 50 zone |
? Grunf grunf 25! ? Grunf grunf 25! | ? You have 25 pigs on your islands ? Hai 25 maiali sulle tue isole |
? Pay ? Paga | ? Pay taxes to the Queen... at least once! ? Paga le tasse alla Regina... almeno una volta! |
? Protection against wolves ? Protezione contro i lupi | ? Build something with bricks. Everything! ? Costruisci qualcosa con i mattoni. Qualsiasi cosa! |
? Georgia governor ? Georgia governatrice | ? Start a game as Georgia Generica ? Inizia una partita come Giorgia Generica |
? There is a crook here! ? C’è un truffatore qui! | ? Don't pay taxes to the Queen, just to see what effect the adrenaline rush has on you... Ouch! ? Non pagare le tasse alla Regina, tanto per vedere che effetto ti fa la botta d’adrenalina... Ahi! |
? 250 workers ? 250 lavoratori | ? You have 250 workers on your islands ? Hai 250 lavoratori sulle tue isole |
? Carl the governor ? Carl governatore | ? Start a game as Charles the Builder ? Inizia una partita come Carlo Costruttore |
? Lucky number? ? Numero fortunato? | ? You have 7 ships cruising the sea ? Hai 7 navi che girano per il mare |
? Level III unlocked ? Livello III sbloccato | ? Complete research Level III ? Completa la ricerca Livello III |
? Fire and flames ? Fuoco e fiamme | ? One of your buildings caught fire ? Uno dei tuoi edifici ha preso fuoco |
? My first submarine! ? Il mio primo sottomarino! | ? Make one of your ships go submerged ? Fai andare una delle tue navi nello stato di sommersa |
? Governor Peter ? Peter governatore | ? Start a game as Politician Peter ? Inizia una partita come Pietro Politico |
? Now that's a ship! ? Questa sì che è una nave! | ? Build a ship with 4 hold slots ? Costruisci una nave con 4 slot stiva |
? Governor Rosie ? Rosie Governatrice | ? Start a game as Researcher Rose ? Inizia una partita come Rosa Ricercatrice |
? Bèee 75! ? Bèee 75! | ? You have 75 sheep on your islands ? Hai 75 pecore sulle tue isole |
? Governor Barry ? Barry governatore | ? Start a game as Alfredo Allevatore ? Inizia una partita come Alfredo Allevatore |
? Zoophilia ? Zoofilia | ? You have all animal species on your islands ? Hai tutte le specie di animali sulle tue isole |
? Sleep? Who is it for? ? Il sonno? A chi serve? | ? Your workers consume 100 coffees ? I tuoi lavoratori consumano 100 caffè |
? Goodbye withered crops! ? Addio coltivazioni avvizzite! | ? Complete the irrigation research ? Completa la ricerca sull’irrigazione |
? Muuu 25! ? Muuu 25! | ? You have 25 cows on your islands ? Hai 25 mucche sulle tue isole |
? Grunf grunf 75! ? Grunf grunf 75! | ? You have 75 pigs on your islands ? Hai 75 maiali sulle tue isole |
? Rule the seas ? Domina i mari | ? You have 15 ships roaming the seas ? Hai 15 navi che girano per il mare |
? Level IV Unlocked ? Livello IV sbloccato | ? Complete Research Level IV ? Completa la ricerca Livello IV |
? Almost there... ? Ci siamo quasi... | ? Complete the quest Declare independence ? Completa la ricerca Dichiara indipendenza |
? Almost a container ship ? Quasi una nave portacontainer | ? Build a ship with 6 cargo slots ? Costruisci una nave con 6 slot stiva |
? Well, 150! ? Bèee 150! | ? You have 150 sheep on your islands ? Hai 150 pecore sulle tue isole |
? Grunf grunf 150! ? Grunf grunf 150! | ? You have 150 pigs on your islands ? Hai 150 maiali sulle tue isole |
? Muuu 75! ? Muuu 75! | ? You have 75 cows on your islands ? Hai 75 mucche sulle tue isole |
? It glitters! ? Luccica! | ? Build the first gold mine ? Costruisci la prima miniera d’oro |
? Don't dig too deep! ? Non scavare troppo a fondo! | ? Build the first diamond mine ? Costruisci la prima miniera di diamanti |
? 1000 workers ? 1000 lavoratori | ? You have 1000 workers on your islands ? Hai 1000 lavoratori sulle tue isole |
? The sandbox is yours! ? La sandbox è tua! | ? Declare independence on Sandbox difficulty ? Dichiara indipendenza in difficoltà Sandbox |
? Nerd alert ? Allerta nerd | ? Complete all research in a single game ? Completa tutta la ricerca in una singola partita |
? Great, now it belongs to you! ? Ottimo, ora ti appartiene! | ? Declare independence on Easy difficulty ? Dichiara indipendenza in difficoltà Facile |
? Muuu 150! ? Muuu 150! | ? You have 150 cows on your islands ? Hai 150 mucche sulle tue isole |
? Deep Mining ? Estrazione profonda | ? Complete quest Deep Mining 2 ? Completa la ricerca Estrazione profonda 2 |
? Wow, the colony is yours! ? Wow, la colonia è tua! | ? Declare independence on Medium difficulty ? Dichiara indipendenza in difficoltà Media |
? Incredible, the world is yours! ? Incredibile, il mondo è tuo! | ? Declare Independence on Hard difficulty ? Dichiara indipendenza in difficoltà Difficile |