? Young Bird ? Uccellino | ? Complete an expedition ? Completare una spedizione |
? Stars are mine ? Le stelle sono mie | ? Build a technology ? Costruire una tecnologia |
? Thus Spoke Zarathustra ? Così parlò Zarathustra | ? Start your journey ? Inizia il tuo j ourney |
? Fascinating! ? Affascinante! | ? Fully scan a planet ? Scansiona completamente un pianeta |
? Story of Your Life ? Storia della tua vita | ? Study the Language of the Gods ? Studiare il linguaggio degli dei |
? Haggle THEN trade ? Contrattare ALLORA commercio | ? Make a trade ? Fare uno scambio |
? Slow and steady... ? Slow e costante ... | ? End a Village or Mining/Plant area expedition ? Terminare una spedizione in un villaggio o in un'area mineraria/piante |
? Blue Danube ? Danubio blu | ? Activate a storage array ? Attivare uno storage array |
? First step to Jupiter Jazz ? Primo passo per Giove Jazz | ? Build a module ? Costruire un modulo |
? Not alone ? Non solo | ? Recruit an alien ? Reclutare uno straniero |
? Light traps ? Trappole luminose | ? |
? Favorable odds ? Probabilità favorevole | ? Obtain some omega using the refinery ? Ottieni degli omega usando la raffineria |
? Cultural transmission ? Trasmissione culturale | ? Utilize the technology blueprint offered by a Forager ? Utilizzare il progetto tecnologico offerto da un foraggiatore |
? Amazing situation, rent-free ? Situazione straordinaria, senza affitto | ? Utilize the module blueprint offered by Sergeï ? Utilizza il progetto del modulo offerto da Sergeï |
? Worst contact ? Peggiore contatto | ? Recruit in a big city ? Recluta in una grande città |
? Gaudium ? Gaudium | ? Maintain morale above 5 for five turns ? Mantenere il morale sopra 5 per cinque turni |
? Don't bite the sun ? Non mordere il sole | ? Recruit in a small village ? Reclutare in un piccolo villaggio |
? Proto-chemistry ? Protochimica | ? ? |
? Star Tesla ? Star Tesla | ? Create a synergy between two technologies ? Crea una sinergia tra due tecnologie |
? Hum, Houston ? Hum, Houston | ? End an expedition without completing it ? Termina una spedizione senza completarla |
? Star-crossed troopers ? Troopers da stelle | ? Choose to recruit ? Scegli di reclutare |
? Learn from the Zoltan ? Impara dallo Zoltan | ? Obtain a Shield Generator ? Ottieni un generatore di scudi |
? Proto-culture ? Proto-cultura | 143033d§ Scegli di reclutare | ? |
? A ? A | ? Reach the first triangulation beacon ? Raggiungi il primo faro di triangolazione |
? F° 451000 ? F° 451000 | ? Probe a star for fuel ? Probe a star for fuel |
? B ? B | ? Reach the second triangulation beacon ? Reach the second triangulation beacon |
? It was nice meeting you ? È stato un piacere conoscerti | ? First dismissal ? Primo licenziamento |
? Wait, it's a map! ? Aspetta, è una mappa! | ? Discover an Epsilon System ? Scopri un sistema Epsilon |
? Ecologist ? Ecologista | ? Have a full greenhouse ? Avere una serra piena |
? Proto-industry ? Proto-industria | ? ? |
? RTFM ? RTFM | ? ? |
? C ? C | ? Reach the third triangulation beacon ? Raggiungi il terzo faro di triangolazione |
? A star fell from the sky ? Una stella è caduta dal cielo | ? Lose a crew member during an expedition ? Perdere un membro dell'equipaggio durante una spedizione |
? Expertus belli ? Expertus belli | ? A crew member reaches the "master" rank in their specialization ? Un membro dell'equipaggio raggiunge il "comandante" grado nella loro specializzazione |
? Back Home ? Indietro Home | ? ? |
? Morituri te salutant ? Morituri te salutant | ? ? |
? Fiat Lux! ? Fiat Lux! | ? Terraform a planet ? Terraformare un pianeta |
? Proto-combustion ? Proto-combustion | ? |
? Warp Express ? Warp Express | ? Travel through a black hole ? Viaggia attraverso un buco nero |
? More than just a ship... ? Più di una semplice nave... | ? Complete the Vanguard's repairs ? Completa le riparazioni dell'Avanguardia |
? A negligible and temporary race called mankind ? Una razza trascurabile e temporanea chiamata uma | ? ? |
? Taedium vitae ? Taedium vitae | ? Reach a morale below 5 ? Raggiungi un morale inferiore a 5 |
? In the lion's den ? Nella fossa dei leoni | ? ? |
? Firelight’s Hideout ? Nascondiglio di Firelight | ? ? |
? Cryptonomicon ? Cryptonomicon | ? Learn all the alien words ? Impara tutte le parole aliene |
? One of each ? Uno di ogni | ? ? |
? The Ultimate Question ? L'ultima domanda | ? ? |
? Adrift ? Alla deriva | ? ? |
? Captain Future ? Capitan Futuro | ? Nyx reaches her full potential ? Nyx raggiunge il suo massimo potenziale |
? Pandorum ? Pandorum | ? Maintain morale below 5 for five turns ? Mantieni il morale sotto 5 per cinque turni |
? The Man from Utopia ? L'uomo dell'utopia | ? Sergeï reaches his full potential ? Sergeï raggiunge il suo pieno potenziale |
? So long and thank you for all the fish ? E grazie per tutti i pesci | ? Watch the credits till the end ? Guarda i titoli di coda fino alla fine |
? Mother of Existence ? Madre dell'esistenza | ? A crew member reaches their full potential ? Un membro dell'equipaggio raggiunge il suo pieno potenziale |
? Fiat Nox. ? Fiat Nox. | ? Turn a star into a black hole ? Trasforma una stella in un buco nero |
? Here we go again ? Ci risiamo | ? Start a new game after a game over ? Inizia una nuova partita dopo la fine del gioco |
? A big, big world ? Un mondo grande, grande | ? Recruit all alien races at least once ? Recluta tutte le razze aliene almeno una volta |
? Out of Reach ? Irraggiungibile | ? No more fuel available ? Non c'è più carburante disponibile |
? With him dies love ? Con lui muore l'amore | ? Witness Sergeï's death ? Testimonianza della morte di Sergeï |
? With her dies hope ? Con la sua morte la speranza | ? Witness Nyx' death ? Testimonianza della morte di Nyx |
? Out of Breath ? Senza fiato | ? No more oxygen available ? Non c'è più ossigeno disponibile |
? Out of Order ? Fuori uso | ? No way to fix the hull ? Non c'è modo di riparare lo scafo |
? By the light of the burning palaces ? Alla luce dei palazzi in fiamme | ? ? |
? Stellis Nox ? Stellis Nox | ? ? |
? Pax Archonta ? Pax Archonta | ? ? |
? Vain sacrifice ? Sacrificio vano | ? ? |
? This is our field of play ? Questo è il nostro campo di gioco | ? ? |