? Arisen ? Una testimonianza della conoscenza acquisita da entrambi i mondi dopo molte avventure e ancora più battaglie. | ? A testament to the knowledge gained from both worlds after many adventures and even more battles. |
? Emissario della Liberazione ? Sconfiggi Lord Balseph. Tieni alta la bandiera della liberazione. La lotta è appena iniziata. | ? Defeat Lord Balseph. Keep the flag of liberation raised high. The fight has only just begun. |
? Vincitori dell'Oscurità ? Sconfiggi Lord Ganabelt, portando luce a Cyslodia e alla sua gente per la prima volta dopo secoli. | ? Defeat Lord Ganabelt, bringing light to Cyslodia and its people for the first time in centuries. |
? Compagni di libertà ? Recluta Lord Dohalim nei tuoi ranghi. Con amici come lui, i giorni del Crown Contest sono contati. | ? Recruit Lord Dohalim to your ranks. With friends like him, the Crown Contest's days are numbered. |
? Vendicatore in pensione ? Sconfiggi Lord Almeidrea. Un ragazzo solitario è tutto ciò che si frappone tra lei e la morte di una delle sue vittime. | ? Defeat Lord Almeidrea. A lone boy is all that stood between her and death by one of her victims. |
? Liberatore di Dahna ? Sconfiggi Lord Vholran. Con tutti i signori Renan deposti, Dahna è finalmente libera. | ? Defeat Lord Vholran. With all the Renan lords deposed, Dahna is now free at last. |
? Invasione scongiurata ? Ferma le luci dal cuneo. I Rena hanno rubato più che abbastanza a Dahna così com'è. | ? Stop the lights from the wedge. The Rena have stolen more than enough from Dahna as it is. |
? La verità ? Scopri la verità su Dahna e Rena su Daeq Faezol. Ora per combattere il Grande Spirito. | ? Learn the truth about Dahna and Rena on Daeq Faezol. Now to take the fight to the Great Spirit. |
? Liberatore predestinato ? Salva entrambi i mondi dalla distruzione imminente. Un futuro luminoso attende le persone del nuovo mondo. | ? Save both worlds from impending destruction. A bright future awaits the people of the new world. |
? Spaccamuro ? Forgia forti legami con tutti i membri del partito a testimonianza di tutte le molte ore trascorse insieme. | ? Forge strong bonds with all party members as a testament to all the many hours spent together. |
? Cuori intrecciati ? Crea un forte legame con Shionne, condividendo di nuovo il tuo primo pasto insieme e molto altro ancora... | ? Forge a strong bond with Shionne, sharing your first meal together again, and plenty more... |
? Un mago onesto ? Stringere un forte legame con Rinwell, aiutandola a venire a patti con il suo lignaggio e i suoi sentimenti. | ? Forge a strong bond with Rinwell, helping her come to terms with her lineage and feelings. |
? Modello di ruolo ? Crea un forte legame con Law, dandogli qualcosa a cui aspirare dentro e fuori dal campo di battaglia. | ? Forge a strong bond with Law, giving him something to aspire to on and off the battlefield. |
? Un sogno modesto ? Stringi un forte legame con Kisara, ricordandole che è bello sognare un po'. | ? Forge a strong bond with Kisara, reminding her it's good to dream a little. |
? Bevi fino allo sfinimento ? Stringi un forte legame con Dohalim, diventando amico di bevute con un ex lord. | ? Forge a strong bond with Dohalim, becoming drinking buddies with a one-time lord. |
? Ritorno a casa del gufo ? Trova e segnala tutti i gufi. Anche con le sue coorti indietro, il posto di Hootle rimane con Rinwell. | ? Find and report all of the owls. Even with his cohorts back, Hootle's place remains with Rinwell. |
? Scintilla Ribelle ? Completa la tua prima missione secondaria. Anche la scintilla più insignificante può trasformarsi in una fiamma furiosa e divorante. | ? Clear your first sub-quest. Even the lowliest spark can grow into a raging, all-consuming flame. |
? Risolutore di problemi ? Completa 70 missioni secondarie. Nessuna richiesta da parte del popolo è troppo difficile da risolvere per questo partito. | ? Clear 70 sub-quests. No request from the people is too hard for this party to solve. |
? Pescatore esperto ? Cattura il tuo primo pesce. Più che un semplice passatempo divertente per i giorni pigri, è anche un modo per trovare cibo. | ? Catch your first fish. More than just a fun pastime for lazy days, it's a way to find food, too. |
? Il pescatore divino ? Cattura ogni tipo di pesce e mostra le note di pesca all'esperto di pesca. | ? Catch every type of fish and show the Fishing Notes to the Fishing Expert. |
? Chef veloce ? Prepara il tuo primo pasto. In condizioni così difficili, rimanere semplicemente nutriti è ciò che conta di più. | ? Cook your first meal. In such harsh conditions, simply staying fed is what matters most. |
? Buongustaio giramondo ? Acquisisci 30 tipi di ricette non DLC. La ricerca di pasti gustosi abbraccia ogni angolo di Dahna. | ? Acquire 30 kinds of non-DLC recipes. The quest for tasty meals spans every corner of Dahna. |
? Accumulatore di armi ? Forgia 100 tipi di armi. Tale forgiatura dedicata insegna che ogni arma ha buoni punti. | ? Forge 100 types of weapons. Such dedicated forging teaches that every weapon has good points. |
? Gioielliere ? Craft 30 accessori. La ricerca del perfetto equilibrio tra forma e funzione non finisce mai. | ? Craft 30 accessories. The search for the perfect balance between form and function never ends. |
? Cosa c'è in un nome? ? Impara la tua prima abilità titolo non DLC. Qualunque cosa tu vada, quel nome diventerà una fonte di potere. | ? Learn your first non-DLC title skill. Whatever you go by, that name shall become a source of power. |
? Una miriade di moniker ? Impara 400 abilità per titoli non DLC. Fama e fama portano una sfilza di pseudonimi da amici e nemici allo stesso modo. | ? Learn 400 non-DLC title skills. Fame and renown bring a slew of aliases from friend and foe alike. |
? Smackdown a cento colpi ? Ottieni oltre 100 colpi in una combo. Unisciti e non lasciare che i tuoi nemici contrattacchino. | ? Get over 100 hits in a combo. Band together and don't let your enemies strike back. |
? Meraviglia a colpo singolo ? Infligge 10000 o più danni in un colpo. Ci vuole tutto un guerriero per sferrare un colpo così fantastico. | ? Deal 10000 or more damage in one hit. It takes a warrior's all to deliver such a fantastic blow. |
? Contrattacco diligente ? Esegui 100 controspigoli. Fai temere ai tuoi nemici ogni colpo mancato con queste ritorsioni. | ? Perform 100 Counter Edges. Make your enemies fear every missed blow with these retaliations. |
? Rullo alto ? Spendi 400000 gald. In questa festa, se qualcosa è in vendita, non rimane così a lungo. | ? Spend 400000 gald. In this party, if something's for sale, it doesn't stay that way for long. |
? Potenza massima ? Raggiungi il livello 100. I liberatori di Dahna ora sono alti e potenti essendo venuti dal fondo del rock. | ? Reach level 100. Dahna's liberators now stand tall and mighty having come from rock bottom. |
? Enciclopedia Zeuglica ? Incontra 120 tipi di nemici non DLC. Un'attenta osservazione rivelerà sicuramente i loro punti deboli. | ? Encounter 120 types of non-DLC enemies. Careful observation is sure to reveal their weaknesses. |
? Fiammata implacabile ? Sconfiggi Efreet Malum. Quella che una volta era una piccola scintilla crebbe fino a consumare persino il gigante fiammeggiante. | ? Defeat Efreet Malum. What was once a small spark grew to consume even the flaming giant. |
? Fiore notturno ? Sconfiggi Meneiys. Se solo ci fosse stato il tempo di ammirare il Fiore Fantasma ancora un po'... | ? Defeat Meneiys. If only there had been time to admire the Phantom Flower just a little longer ... |
? Continente tremante ? Sconfiggi il Grande Gnomo. Il suo corpo era così enorme che sminuiva persino le rovine che lo circondavano. | ? Defeat Grand Gnome. So enormous was its body di lei that it dwarfed even the ruins surrounding it. |
? Ciclone Fluttuante ? Sconfiggi Procella Sylph. Volare i cieli sulla sua schiena rimarrà per sempre un caro ricordo. | ? Defeat Procella Sylph. Soaring the skies on its back will forever remain a cherished memory. |
? Corrente Furiosa ? Sconfiggi Luo Undine. Persino il suo peso non poteva impedirgli di essere spazzato via dalla potenza del gruppo. | ? Defeat Luo Undine. Even its heft couldn't stop it from being washed away by the party's might. |
? Big Game Hunter ? Slay 20 gigants. No good adventurer can resist the temptation of fighting a great beast. | ? Slay 20 gigants. No good adventurer can resist the temptation of fighting a great beast. |
? Otherworldly Survivor ? Clear the 'Otherworldly Visitors' sub-quest and bring about a reunion between a certain pair. | ? Clear the 'Otherworldly Visitors' sub-quest and bring about a reunion between a certain pair. |
? Putting the Past in its Place ? Clear the 'Reminiscence Device' sub-quest. No past foe is any trouble for today's party! | ? Clear the 'Reminiscence Device' sub-quest. No past foe is any trouble for today's party! |
? Elite Vanguard ? Clear Ultimate level of group training ground fights. With a party like that, who needs training? | ? Clear Ultimate level of group training ground fights. With a party like that, who needs training? |
? Dilettante ? Obtain your first non-DLC artifact. Its strange, beguiling form never fails to shock and intrigue. | ? Obtain your first non-DLC artifact. Its strange, beguiling form never fails to shock and intrigue. |
? Curious Hobbyist ? Obtain 20 types of non-DLC artifacts. Amassing such a big collection is nothing short of a calling. | ? Obtain 20 types of non-DLC artifacts. Amassing such a big collection is nothing short of a calling. |
? Novice Rancher ? Collect your first harvest on the ranch. Each life taken is raised well with love and respect. | ? Collect your first harvest on the ranch. Each life taken is raised well with love and respect. |
? Veteran Rancher ? Collect 50 harvests on the ranch. The meat produced sustains the party and its cause. | ? Collect 50 harvests on the ranch. The meat produced sustains the party and its cause. |
? Owl Spotter ? Find and report 13 owls. The lonely forest is beginning to show signs of feathered life. | ? Find and report 13 owls. The lonely forest is beginning to show signs of feathered life. |
? Owl Scouter ? Find and report 32 owls. The forest is now starting to teem with hordes of hooting owls galore. | ? Find and report 32 owls. The forest is now starting to teem with hordes of hooting owls galore. |
? Ceaseless Chatterbox ? View 300 skits. Despite all their time together, the party never runs out of things to discuss. | ? View 300 skits. Despite all their time together, the party never runs out of things to discuss. |