Il detective migliore del mondo Hai ottenuto tutti gli altri trofei. | You got all the other trophies. |
Ora inizia il bello Hai recuperato i soldi dal detective con il vizio del gioco. | You have recovered your money from the detective with the vice of game. |
Questione di fiducia Hai completato il secondo capitolo. | You've completed the second chapter. |
Due è meglio di uno Hai raddoppiato le tue chip a L'Amant. | You have doubled your chip to The Amant. |
Scheletri nell'armadio Hai completato il quarto capitolo. | You've completed the fourth chapter. |
Non si lascia nulla al caso! Hai investigato a fondo su Terasawa. | You have investigated thoroughly on the Terasawa. |
Saluti dal Kansai Hai completato il sesto capitolo. | You've completed the sixth chapter. |
Arte oratoria Ti sei intrattenuto con i clienti in maniera eccelsa. | Have you talked with the customers in an exalted. |
Il vaso di Pandora Hai completato l'ottavo capitolo. | You've completed the eighth chapter. |
Genio delle password Hai azzeccato la password al primo tentativo. | You have guessed the password on the first attempt. |
Nemici dei miei nemici Hai completato il decimo capitolo. | You've completed the tenth chapter. |
Senza un verdetto Hai salvato Sugiura quando mancavano meno di 10 secondi. | You saved Sugiura when there were less than 10 seconds. |
La giustizia e la politica Hai completato il dodicesimo capitolo. | You've completed the twelfth chapter. |
L'ultimo chiodo Hai presentato al giudice le prove giuste al primo tentativo. | You have presented to the court the evidence right at the first attempt. |
Grazie! Hai completato tutta la storia principale. | You have completed all of the main story. |
Detective leggendario Hai completato il gioco al livello LEGGENDA. | You have completed the game to the level of LEGEND. |
Ci penso io Hai risolto 10 casi secondari. | You have solved 10 cases secondary. |
Olio di gomito Hai risolto 30 casi secondari. | You have solved 30 cases secondary. |
Precisino Hai risolto tutti i casi secondari. | You have solved all secondary cases. |
Simpaticone Hai fatto amicizia con 10 persone. | You have made friends with 10 people. |
Popolare Hai fatto amicizia con 30 persone. | You have made friends with 30 people. |
Idolo Hai fatto amicizia con 50 persone. | You have made friends with 50 people. |
Alla grande Una ragazza ti ha aperto il suo cuore. | A girl has opened her heart. |
Magnete Due ragazze ti hanno aperto il loro cuore. | Two girls have opened their heart. |
Don Giovanni Quattro ragazze ti hanno aperto il loro cuore. | Four of the girls have opened their heart. |
Novellino delle tecniche Hai sbloccato 30 tecniche. | You have unlocked 30 techniques. |
Esperto di tecniche Hai sbloccato 60 tecniche. | You have unlocked 60 techniques. |
Maestro delle tecniche Hai sbloccato tutte le tecniche. | You have unlocked all of the techniques. |
Spendaccione di KamuroGo Hai completato le missioni commerciali di 5 negozi di KamuroGo. | You have completed the trade missions of 5 shops KamuroGo. |
Influencer di KamuroGo Hai completato le missioni commerciali di 10 negozi di KamuroGo. | You have completed the trade missions of 10 shops KamuroGo. |
Star di KamuroGo Hai completato tutte le missioni commerciali di KamuroGo. | You have completed all of the trade missions of KamuroGo. |
Turista di KamuroGo Hai completato 10 missioni cittadine di KamuroGo. | You completed 10 missions in the towns of KamuroGo. |
Esperto di KamuroGo Hai completato 30 missioni cittadine di KamuroGo. | You have completed 30 missions in the towns of KamuroGo. |
Guida di KamuroGo Hai completato tutte le missioni cittadine di KamuroGo. | You've completed all the missions in the towns of KamuroGo. |
Rigattiere Hai venduto 100 oggetti a Ebisu. | You sold 100 items in Ebisu. |
Shopping terapeutico Hai comprato 100 oggetti in altrettante diverse occasioni. | You bought 100 items in many different occasions. |
Pilota Hai fatto volare il drone per più di un'ora. | Did you fly the drone for more than an hour. |
Occhi elettronici Hai fatto volare il drone in prima persona per 60 secondi. | Did you fly the drone in the first person for 60 seconds. |
Micio micio Hai trovato tutti i gatti randagi con la Modalità ricerca durante la storia principale. | Have you found all the stray cats with the search Mode during the main story. |
Ammazza-zombie Hai ottenuto 50 oggetti di supporto in Kamuro of the Dead. | You've got 50 of the support objects in Kamuro of the Dead. |
Campione dei droni Hai ottenuto il primo posto in tutte le corse della D-League. | You got the first place in all the races of the D-League. |
Appassionato di droni Hai trovato tutti i componenti dei droni. | You have found all the components of the drones. |
Yagami VR Hai completato tutti i circuiti e le regole di Dice & Cube al VR Paradise. | You've completed all the circuits and the rules of Dice & Cube to the VR Paradise. |
Vita da gamer Hai provato tutti i giochi arcade. | Have you tried all the arcade games. |
Osso duro Hai sconfitto il tuo avversario nel caso secondario 'Un'ultima richiesta'. | You defeated your opponent in the case sub 'A last request'. |
Paga l'affitto, Yagami Hai mangiato tutti i manicaretti di Tomioka-san. | Have you eaten all the delicacies of Tomioka-san. |
Maestro di KamuroGo Hai completato KamuroGo al 100%. Wow! | You have completed KamuroGo to 100%. Wow!!! |