Living Legend Leggenda vivente | Awarded for earning all available trophies. Conferito per aver ottenuto tutti i trofei disponibili. |
Coming of Age Ora sei un uomo | Awarded for completing the coming of age ceremony atop Cobblestone Tor. Conferito per aver completato la cerimonia del compimento della maggiore età sulla vetta del Massiccio di Roccapietra. |
Adventure Awaits! L'avventura ti attende! | Awarded for receiving a warm welcome to Heliodor. Conferito per aver avuto un assaggio dell'ospitalità del Re. |
A Close Call Per un soffio | Awarded for coming face-to-face with incredible danger, and living to tell the tale. Conferito per aver affrontato un pericolo gravissimo ed essere riuscito a sopravvivere. |
The Power of the Luminary Il potere del Lucente | Awarded for witnessing the power of the Luminary first-hand. Conferito per aver assistito di persona al potere del Lucente. |
Terra Incognita Terra ignota | Awarded for making your way to an unknown land. Conferito per aver raggiunto una terra sconosciuta. |
Yggdrasil's Chosen Il prescelto di Ygdrasil | Awarded for encountering some steadfast new allies. Conferito per aver incontrato dei nuovi, risoluti alleati. |
Out-Stand-In Bel piazzamento | Awarded for having a good run at a good race. Conferito per aver ottenuto un buon piazzamento in una gara importante. |
New Horizons Nuovi orizzonti | Awarded for setting out in search of new lands. Conferito per aver deciso di partire in cerca di nuove terre. |
Undisputed Champion of Erdrea Campione di Lotta in Maschera | Awarded for becoming a hero of the Octagonian arena. Conferito per essere diventato l'eroe dell'arena di Octagonia. |
Wild Blue Yonder Verso l'oceano | Awarded for opening the gates to the wider world. Conferito per aver aperto le porte di un vasto mondo. |
Dark Art Arte malvagia | Awarded for saving the village of Phnom Nonh. Conferito per aver salvato il villaggio di Hampodia. |
Sea-Crossed Lovers Amore marino | Awarded for seeing an ill-omened love through to the end. Conferito per aver assistito fino alla fine a una tragica storia d'amore. |
Ice-Breaker Rompighiaccio | Awarded for saving the kingdom of Sniflheim from disaster. Conferito per aver salvato il Regno di Gelheim dalla catastrofe. |
The World Tree L'Albero del Mondo | Awarded for reaching Yggdrasil at last and learning the truth. Conferito per aver finalmente raggiunto Ygdrasil e scoperto la verità. |
A Spark Still Shines La speranza non muore mai | Awarded for setting out into a benighted land to take up your quest again. Conferito per aver accettato di portare la fiammella della speranza in una terra desolata. |
Best of the Bastion La luce sul Baluardo | Awarded for claiming a decisive victory and returning light to the land. Conferito per esserti opposto all'oscurità e aver protetto la tua gente. |
A Disciple Worthy of the Name Un degno discepolo | Awarded for overcoming a taxing trial and mastering a secret skill. Conferito per aver superato una dura prova e padroneggiato un'abilità segreta. |
Soldier of Smile Soldato del sorriso | Awarded for encountering some steadfast allies. Conferito per aver incontrato dei gioiosi alleati, con i quali portare il sorriso a tutti gli abitanti del mondo. |
Bigger Fish to Fry A pesci in faccia | Awarded for returning peace to the seas. Conferito per aver fatto tornare la pace nei mari. |
Knight of the Living Dread Fine dell'incubo reale | Awarded for bringing an end to an endless nightmare. Conferito per aver posto fine a un incubo interminabile. |
Beating the House Il banco perde | Awarded for awakening a new and exciting power. Conferito per aver risvegliato il nuovo, impressionante lato nascosto di uno dei membri del gruppo. |
Sibling Revivalry Una sorella ritrovata | Awarded for achieving a long-awaited atonement. Conferito per aver assistito a un atteso pentimento. |
The Loveliest Catch La preda più grossa | Awarded for reviving an ancient legend. Conferito per aver fatto rivivere un'antica leggenda. |
Hot Spring Hero Eroe termale | Awarded for saving Hotto from a fiery fate. Conferito per aver salvato Kaldoh da un triste destino. |
Ready as We'll Ever Be Siamo pronti! | Awarded for obtaining an abiding symbol of hope. Conferito per aver forgiato un simbolo di grande speranza. |
Saviour of All Erdrea Salvatore di Erdrea | Awarded for defeating the Lord of Shadows and restoring the World Tree to its rightful place in the sky. Conferito per aver sconfitto il Signore delle Ombre e aver riportato l'Albero del Mondo nel posto che gli compete, in cielo. |
A Momentous Decision Una decisione difficile | Awarded for making a difficult decision at the end of an already long and arduous quest. Conferito per aver preso una decisione difficile alla fine di una missione lunga e impegnativa. |
The Final Fight Lo scontro decisivo | Awarded for fulfilling your destiny at last. Conferito per aver impedito il realizzarsi di una spaventosa eventualità. |
Master of the Skies Signore del cielo | Awarded for being fully prepared for the ultimate fight. Conferito per esserti preparato perfettamente per lo scontro finale. |
Echoes of an Elusive Age Echi di un'era perduta | Awarded for solving the myriad mysteries of Erdrea. Conferito per aver risolto i numerosi misteri di Erdrea. |
Beast Blaster Massacratore di belve | Awarded for defeating 1000 monsters. Conferito per aver sconfitto 1000 mostri. |
Pre-Emptor Prima io | Awarded for making 30 pre-emptive attacks. Conferito per aver eseguito 30 attacchi preventivi. |
Mount Olympian Cavalcatore totale | Awarded for successfully riding all mountable monsters. Conferito per essere riuscito a cavalcare tutti i mostri che possono essere montati. |
Peppy-Go-Lucky Pimpanticinque | Awarded for performing 25 pep powers. Conferito per aver eseguito 25 poteri pimpanti. |
Expert Itemologist Eccellente collezionista di oggetti | Awarded for collecting 500 different types of item. Conferito per aver ottenuto 500 diversi tipi di oggetti. |
Dedicated Follower of Fashion Impareggiabile esperto di moda | Awarded for collecting all appearance-altering equipment. Conferito per aver ottenuto tutto l'equipaggiamento per la modifica dell'aspetto. |
Chef de Classe de Medailles Professore di minimedaglie | Awarded for completing the third page of your album de medailles. Conferito per aver completato la terza pagina del tuo album di minimedaglie. |
Forging Ahead Apprendista forgiatore | Awarded for crafting 10 items with the Fun-Size Forge. Conferito per aver creato almeno 10 oggetti con la Forgia da Viaggio. |
If At First You Don't Succeed Prime rielaborazioni | Awarded for reworking 10 items on the Fun-Size Forge. Conferito per aver rielaborato almeno 10 oggetti con la Forgia da Viaggio. |
Big Hitter Battere per migliorare | Awarded for crafting a +3 piece of equipment with the Fun-Size Forge. Conferito per aver creato con la Forgia da Viaggio un pezzo d'equipaggiamento di livello +3. |
Swordsmith of Light Forgiatore della luce | Awarded for crafting the finest of all weapons with the Fun-Size Forge. Conferito per aver realizzato l'arma migliore del mondo con la Forgia da Viaggio. |
Next-Level Luminary Lucente di alto livello | Awarded for mastering the way of the Luminary. Conferito per aver portato il potere del Lucente al livello più alto. |
Master Thief Ex ladro di alto livello | Awarded for mastering the way of the thief. Conferito per aver portato il potere dell'ex ladro al livello più alto. |
Flawless Sorceress Maga di alto livello | Awarded for mastering the way of the wizard. Conferito per aver portato il potere della maga al livello più alto. |
Virtuoso Healer Guaritrice di alto livello | Awarded for mastering the way of the healer. Conferito per aver portato il potere della guaritrice al livello più alto. |
Megastar Intrattenitore di alto livello | Awarded for mastering the way of the entertainer. Conferito per aver portato il potere dell'intrattenitore al livello più alto. |
Venerable Elder Anziano di alto livello | Awarded for mastering the way of the sage. Conferito per aver portato il potere del saggio al livello più alto. |
Undisputed Champion Principessa di alto livello | Awarded for mastering the way of the martial artist. Conferito per aver portato il potere della lottatrice al livello più alto. |
Knight Exemplar Cavaliere di alto livello | Awarded for mastering the way of the knight. Conferito per aver portato il potere del cavaliere al livello più alto. |
Island-Hopper Cercatore d'isole | Awarded for making port at every island on the sea. Conferito per essere sbarcato su tutte le isole del mare. |
Crossbow Colossus Cecchino globale | Awarded for hitting every bullseye. Conferito per aver centrato tutti i bersagli. |
Mooteorologist L'uomo che sussurrava alle vacche | Awarded for hearing from every single weather reporter in the field. Conferito per aver ascoltato tutti i bollettini muuuteorologici. |
Casino Connoisseur Sbanca il banco | Awarded for attaining 10 casino-related accolades. Conferito per aver ottenuto 10 titoli relativi al casinò. |
Puff-Puff Buff Esperto di Puff-Puff | Awarded for experiencing the pleasure of the Puff-Puff in all its many forms. Conferito per aver sperimentato l'impagabile piacere del Puff-Puff in tutte le sue molteplici forme. |
Quest to Impress Missitante | Awarded for completing 40 quests. Conferito per aver portato a termine con successo 40 missioni. |
Ultimate Enlightenment Illuminazione assoluta | Awarded for overcoming every challenge that the Wheel of Harma has to offer. Conferito per aver superato tutte le sfide previste dal Rito del Dolore. |
Till Death Do Us Part Finché morte non ci separi | Awarded for making an eternal pledge. Conferito per aver fatto un giuramento eterno. |
Worrywart Apprensivo | Awarded for making extra certain your party is in tip-top fighting shape. Conferito per aver prestato una spasmodica attenzione nel garantire che tutti siano in perfetta forma in ogni istante del giorno. |